|
|
THE DAY OF THE DEAD
The Day of the Dead in México simultaneously offers the community an opportunity to defy death, a devastating experience that many pueblo dwellers have come to know all too well. Performances or processions are sometimes put on for this purpose.
Pre-Hispanic elements are blended with the Roman Catholic customs of All Saints’ Day and All Souls’ Day when ancestors are honored. The events of this celebration generally extend from October 31st through November 2nd, traditions varying from pueblo to pueblo, In many (but not all) villages. OCTOBER 31 is the day on which those who died as CHILDREN are honored. November 1st is All Saints Day, and November 2nd is the day of departure of those who died as adults.
Since this is the most significant indigenous holiday of the year, nearly all folk artists create pieces in its honor. This is especially true of those who work in ceramics, paper mâché and woodcarving throughout the year. In addition, there are objects made specifically for this occasion, for placement on home altars or gravesites. These include sugar skulls and miniature tables bearing bottles and food offering for “Muertos” (the souls who return for one day to visit their families) There are also clay and wire figures of skeletons in every human pose imaginable (getting married, having and performing dental work, dancing, and fishing, to name a few), pull string skeletons that pop up withing their coffins, and display boxes containing detailed scenes of this event.
EL DÍA DE LOS MUERTOS
El Día de Muertos en México ofrece simultáneamente a la comunidad una oportunidad para desafiar a la muerte. Una experiencia devastadora que muchos habitantes del pueblo han llegado a conocer muy bien. A veces se organizan actuaciones o procesiones con este propósito.
Elementos prehispánicos se mezclan con las costumbres católicas romanas durante el Día de todos los Santos y el Día de los Santos Difuntos cuando se honra a los antepasados. Los eventos de esta celebración generalmente se extienden desde el 31 de Octubre hasta el 2 de Noviembre, las tradiciones varian de pueblo a pueblo, de algunas (pero no en todas) regiones.
El 31 de Octubre es el día en que se honra a los todos Niños que fallecieron. El día 1 de noviembre es el día de todos los Santos, y el día 2 de noviembre es el día de la partida de los que fallecieron siendo adultos.
Dado que esta es la fiesta mas importante del año, casi todos los artistas crean piezas en su honor. Especialmente para aquellos que trabajan en cerámica, papel maché y tallado en madera durante todo el año. Además, existen objetos elaborados específicamente para esta ocasión que se colocan en altares domésticos o tumbas; estos incluyen calaveras (cráneos) de azúcar, mesas en miniatura con botellas y ofrendas de alimentos para los “Muertos” ( las almas que regresan por un día para visitar a sus familias). También hay figuras de arcilla y alambre de esqueletos en todas las poses humanas imaginables (casándose, teniendo y realizando un trabajo dental, bailando y pescando, por nombrar algunos), esqueletos de cuerda que se mueven dentro de sus ataúdes y cajas de exhibición que contienen escenas detalladas de este evento.